Bijoux Kawaii! 可愛くて洗練された宝石たち
	ピアスアメジスト 18,400円　　甘いキャンディを宝石にしたような華奢で可憐なピアスさりげなく優雅にオシャレに。		K10PGハートダイヤモンドピアス 7,980円　　シックで愛らしいデザインの新しいタイプのハートピアスでさりげなく華やかに。
	バカラオルテンシアピアス 40,950 円　　可憐なアジサイの花びらがクリスタルになりました。心が潤う透明感。		ホワイトゴールド×ダイヤモンドリング　フェリリカ 47,800円送料込　　ロマンティック。小さなダイアモンドがきらきら輝く花びらが優雅な曲線に乗るヨーロピアンシック。
	パヴェ・ダイヤモンドリング 346,500円　　ダイアモンドを敷き詰めた花びらのリングがラヴリーに華麗。あなたの指を優しくエレガントに飾る。		ロードライトガーネットプラチナリング 44,000円送料込　　なんて愛らしい。ハート型のカットの花びら。幸せが指に咲いたような心優しくなるリング。

フランス的オシャレに欠かせないのが、何と言っても「ピアス」です。
「ピアス」の穴は、必ず病院で開けてもらいましょうね。
基本的に大きなピアスは長時間つけていると、結構、痛くなります。
小さなピアスで上品にシックにオシャレ。

European mode ヨーロピアンシック！お洒落なバッグ　un sac à main
	シャネル　ショルダーバッグピンク 97,800円 (税込) 送料込シャネルピンクのバッグで気持ちも優しく。		2008年春夏Collection Francesco Biasia 35,000円送料込
	さりげなくエレガントなデザイン　29,800円		シャネルバッグゴールド 2008年新作売り切れ
	Hermes　エルメス　バーキン新着		エルメスバーキン売り切れ

Madame est servie !　フランスの陶器
	ポンパドールコバルトブルー		ローズセンティフォリア
	リッツクラブ		Gien ジアン
	アンペラトリスユジェニー		セーブル

☆まったくフランス語を話さない方への
　お買い物の時の便利なプチ英仏表現。

もし、一人でフランスへ行くのであれば、できたら、CD付きの旅行会話本に目を通して行くか、電子辞書で、自分の使いたい表現をチェックして行くか、旅行会話を中心にフランス語のレッスンを5回コースで受けて行くなどの準備をされていくのが好ましい。言葉が多少でも通じれば、旅行の中身も多少は充実度が違ってきます。とにかく、一つでも二つでもセリフを覚えて行ってほしい。また、数字はせめて、10まで数えられるように聞いて理解して、言えるようになってほしいです。
フランス語旅行会話教材

May I help you ?
Je peux vous aider ? ジュプヴゼデ？
(店員さんがお客さんに声をかけて)
何かお手伝いしましょうか。

No, thank you. I'm just looking.
Non, merci.　ノンメRスィ
Je voudrais just regarder.　
ジュヴｄRエ　ジュストゥ　RギャRデ
いえ、結構です。見たいだけですから。

Do you like it ?
ça vous plaît ?
サヴプレ？
お気に召しましたか。

No, it's a little larger.
Non, c'est un peu trop grand.
ノン、セタンプ　トロ　グラン
いいえ、ちょっと大きめです。

Would you like to try it ?
Vous voulez essayer celà ?
ヴヴレ　エッセイエ　スラ　？
それをご試着されますか。

Why don't you try it on, it costs nothing!
Allez-y, essayez, ça ne coûte rien.
アレジィ、エッセイエ, サヌクゥトゥ　リアン
どうぞ、ご試着ください。
(試着だけなら)無料ですから。

(ユーモラスにこう言ってくれる親切なフランス人の店員さんもいます。)

Do you take that one ?
Vous le prenez ?
ヴルプォルネ　？
それをご購入なさいますか。

No, I'm thinking, thank you.
Non, je voudrais réfléchir. Merci.
ノン、ジェヴドレレフレシール、メルシ.
いえ、ちょっと考えたいので、結構です、ありがとう。

Excuse me.
S'il vous plaît.シィルヴプレ．
(ルの音が聞こえない時もあります。)
すみません。(店員さんに声をかける時)

How much is this ?　
C'est combien, celui-ci ?　
セ　コンビアン　スルゥイシ
これ、おいくらですか。

Do you have a red one ?
Est-ce que vous avez en rouge comme ça?　
エスク　ヴザヴェ　オン　ルゥジュ　コムサ？
これの赤いのはありますか。

☆　この「エスク est-ce que」は、疑問文を投げかける時の表現です。この後に続く文章は、主語と動詞が倒置しません。肯定文のままでも、会話で文の最後を少し尻上がりに発音すれば、疑問文にすることもできます。ですから、「エスク est-ce que」を言わないこともよくあります。
☆　コムサ comme ça　は、「こんなふうな」という意味の便利な表現です。

Comme ça, mais, plus petit.
コムサ、メ、プリュ　プチ　
こんなので、でも、もっと小さいの。

☆　自分がああしたいこうしたい、と伝えたい時には、 je voudrais ジュヴドレ　j'aimerais ジェムレ　を使います。しかし、つづりを見て頂ければわかりますが、 R　の発音が入り、この音は初心者には結構難しい音です。仕様がないので、私もカタカナで書きましたが、フランス語のRの音は喉の奥から出る音。思うに、フランス語は風のような音が多いような気がします。
さて、フランス語の　je voudrais ジュヴドレ　j'aimerais ジェムレ　は、英語の　I'd like to と同じようなもので、この表現の後に、動詞の原型をつければいいのですね。

Je voudrais téléphoner.
電話をかけたい。テレフォネ
Je voudrais manger.
食べたい。モンジェ

☆　このカタカナ発音ですが、マンジェで覚えちゃった人が結構多いと思うのですが、「ま」と」「も」の中間くらいだと思ってください。これは、鼻母音だからです。鼻をつまんで、「ま」と言ってください。鮮明な「ま」には聞こえず、やや「も」に近い音がでるでしょう。しかし、もちろん、「も」でもない。要は、「あ」という口の開け方で、「も」と言う練習をすれば、この鼻母音が出るようになります。

Je voudrais prendre un café.
カフェを飲みたい。
Je voudrais prendre un gâteaux.
ケーキを食べたい。
Je voudrais prendre un taxi.
タクシーに乗りたい。
Je voudrais aller aux toilettes.
お手洗いに行きたい。
Je voudrais me coucher.
眠りたい。

☆　ちなみに、言葉が通じなくても、値段が知りたいのであれば、店員さんが計算機の数字を見せてくれます。ちゃんとしたお店なら、それもサービスの一環ですね。ですから、怖がる事はありませんね。また洋服の試着などは一応、販売員に声をかけてから試着室に洋服を持ち込みましょう。洋服でも靴でも試着できるものは、やはり、できるだけ試着して見た方がいいです。ただ、白い汚れやすい服であれば、やはり化粧などで汚さないように注意しましょう。

☆パリの免税店の裏話。

時にこういう免税店もあります。それは、日本人やアメリカ人には高い値段で売り、それ以外の国の旅行者には安く売る、というようなことをしたりする場合がある、ということです。その代わり、日本人には、キズのついたものは売らないように注意もしています。すべての免税店がそうだとは思いません。そういうお店もある、ということです。ですから、もし、同じラコステが日本より高ければ購入する事はありません。免税店でも、日本人が経営しているお店にはそういうことは少ないかと思います。
昔、パリ大丸というお店があり、そのお店の販売員の日本人の方たちは、仕入れた品物を徹底して検査し、スカーフに極小の点がついていても、仕入先に返していました。また、バッグなどでも、染め斑があるものも決してお店に並べたりしませんでした。販売員の方たちは、お仕事に誇りを持ってお客さまと接しておられた。パリ大丸はその後、なくなってしまったようですが、残念なことです。

☆偽物と本物☆

昔、パリのギャラリーラファイエットのデパートだったか、それとも、隣のプランタンのデパートだったか、忘れましたが、カルティエのコーナーで、本物のカルティエのお財布を見て、フランス人の男性が嘆いているのが聞こえてきました。
「これ、東南アジアで買ったんだけど。偽物だったんだね。まいったなあ。」
フランス製の品物を買うのなら、やはり、現地の本店で買うのがいいですね。ちなみに、フランス国内で、オンラインオークションで売りに出されているエルメスのバッグが非常に安いのを現地のフランス人も信用していません。おそらく偽造品だろう、と言うのです。正規のお店で買えば、少なくとも5,000ユーロしているから、それを100ユーロで出しているのはおかしい、というのですね。
2003年初めごろには、1ユーロ140円くらいだったのが、 2008年には165円くらいになっています。その換算で行くと、5,000ユーロは日本円で80万円を超えています。

☆なぜ、エルメスはそんなに高いの。

よく、考えてみれば、ただのバッグ。物をまとめて入れちゃうだけの物なのに、なぜ、100万円近くもするんだろう。と、思う人は私だけでしょうか。日本製の丁寧な縫製の1,000円の黒いナイロンのバッグを何年、私は愛用させてもらったでしょうか。シンプルで軽くて使い勝手がよくて丈夫だった。フランスで似たようなのを探したけれど、ありません。今から思うと、安かったので、どこにでもあると思っていたのですが、こういうことは時々あります。たとえば、透明なパステルピンクの可愛くて清潔感がありシンプルな形のプラスティック容器、ありません。
さてさて、確かにエルメスのバーキンバッグを見ると、美しいなあ、と思います。エルメスのバッグは全部、手縫いで、二重になっているそうです。でも、それだけで、そんなに高くなっちゃったのでしょうか。一部のフランス人は、日本人がたくさん買うので、高くなっちゃったのだ、と信じている人もいます。ルイ・ヴィトンの場合もしかり。
まあ、しかし、フランスも含め、インターナショナルにヒットしているのが理由ではないかと思います。注文しても半年から2.3年平気で待たされることもあるようなことをぼやいているフランス人のチャットを目にしたこともあります。
注文されても生産が間に合わず、それで、値段を高くしている、と考えればよいのでしょうか。しかも、特許品と同じですから、偽造品を徹底して排除している姿勢を取り続けています。偽造品が大量に廃棄されるフィルムの一部を見た時は、なんてもったいない、と思いましたが、メーカー側にすれば、しっかりスティタスシンボルとして定着している事もあるけれど、やはり、「これ、エルメスよ。」と自信を持って言ってくれる客を裏切りたくない、という事もあると思います。客がエルメスを通して憧れのフランス、パリの夢を手にするその喜びをその心理を大事にしたい。買う人も結局ブランド品を通して、違う文化の味、その夢を買っているのではないか、と思います。

☆どこにでもヤッカム人はいる。

エルメスのバーキンバッグをさりげなく持つフランスの女性大臣の写真を載せて、私たちの税金があそこに行くわけね、とぼやくニュースも最近見かけました。こういう時、政治家も辛いなあ、と思います。すぐにニュースのタネにされてしまいますからね。
ただ、政治家には、やはり清い人になってほしいなあ。日本の環境大臣かになった人で、川のごみを毎日自分で拾って人が集まってきて、みんなで綺麗にしちゃった人のような。

☆正規なエルメスやその他フランスのブランド品を求めるなら、できる事なら、やはり、フランスの本店で購入した方がいい、と思います。とは言っても、注文しても、すぐに手に入るものなのか、先に書いたように、当のフランス国内の人が待たされているのに、旅行者がぽっと来てぱっと買っていくというのはアリなのか。もしかしたら、旅行者専用の販売店が大量注文しているから、ということがあるかも知れません。筆者にはわかりません。

日本国内で購入する場合は、できるだけ、正規輸入品店で。

さて、なぜ、正規の販売店で買うのか、と、いう話を考えて見たいと思います。なんだかんだ言っても、偽造品が出回っているからだろう、と思います。フランス国内でもそうです。私も、何年も前に、エルメスのケリーバッグにそっくりなバッグをなんとパリの高級住宅街の一角にある雑貨店で安く購入したことがあります。偽物だとわかっていたのですが、やはり、形が可愛いので、値段も安いし、と購入。ですから、刻印もエルメスの名前も入っていません。ま、あきらかに本物と違う質感で、完璧カジュアルな素材で、とってもじゃありませんが、「ケリーバッグよ。」なんてセリフはもちろん一度も吹聴したことはありません。(笑)　
2008年7月　管理人ロズモンド記
(訂正を加える毎、日付を更新しています。)